|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
Gentility without ability is worse than plain beggary |
Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка |
Get a name to rise early, and you may lie all day |
Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели |
Gifts from enemies are dangerous |
Подарки от врагов опасны |
Give a fool горе enough, and he will hang himself |
Дай дураку веревку, он и повесится |
Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет
|
Give every man thy ear, but few thy voice |
Слушай всех, но говори с немногими |
Слушай больше, говори меньше
|
Give him an inch and he'll take an ell |
Дай ему вершок, он все три аршина отхватит |
Дай ему палец, он и всю руку откусит.
|
Посади свинью за стол, она и ноги на стол
|
Пусти курицу в грядку, гляди — исклюет весь огород
|
Give never the wolf the wether to keep |
He поручай волку за бараном присматривать |
Не пускай козла в огород.
|
Волк — не пастух, свинья— не огородник.
|
Плохо овцам, где волк воевода
|
Gluttony kills more men than the sword |
От обжорства гибнет больше людей, чем от меча |
Go to bed with the lamb and rise with the lark |
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком |
Ложись с курами. а вставай с петухом
|
God helps those who help themselves |
Бог помогает тем, кто помогает себе |
На бога надейся, а сам не плошай.
|
|
Новые авторы
|
