|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
Each bird loves to hear himself sing |
Всякая птица себя любит слушать |
Всяк сам себе загляденье.
|
Всякая лиса свой хвост хвалит.
|
Гречневая каша сама себя хвалит
|
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет |
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
|
Easier said than done |
Легче сказать, чем сделать |
Легко сказка сказывается, да не легко дело делается.
|
Сказано — не доказано, надо сделать.
|
East or West — home is best |
Восток ли, запад ли, а дома лучше всего |
В гостях хорошо, а дома лучше.
|
Свой уголок хоть боком пролезть — всё лучше
|
Easy come, easy go |
Легко пришло, легко и ушло |
Легко добыто — легко и прожито.
|
Пришло махом, ушло прахом. Как нажито, так и прожито
|
Что без труда наживается, легко проживается
|
Eat at pleasure, drink with measure |
Ешь в волю, а пей в меру |
Хлеб на ноги ставит, а вино — валит
|
Empty vessels make the greatest (the most) sound |
Пустые сосуды гремят громче всего |
Пустая бочка пуще гремит.
|
Enough is as good as a feast |
Иметь достаточно — все равно что пировать |
Довольство — лучшее богатство.
|
Enough is enough |
Довольному довольно |
Envy shoots at others and wounds herself |
Зависть целится в других, а ранит себя |
Завистливый по чужому счастью сохнет.
|
Завистливый от зависти сохнет
|
|
Новые авторы
|
