|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
Bacchus has drowned more men than Neptune |
Вакх утопил больше людей, чем Нептун |
В стакане тонет больше людей, чем в море.
|
Больше людей погибает в вине, нежели в воде.
|
Кто вино любит, тот сам себя губит
|
Bad news has wings |
Дурная весть имеет крылья |
Худая молва на крыльях летит.
|
Худые вести не лежат на месте
|
Barking dogs seldom bite |
Лающие собаки редко кусают |
Лающая собака реже кусает.
|
Собака, что лает — редко кусает
|
Be slow to promise and quick to perform |
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение |
Не дав слова, крепись, а дав слово, держись.
|
Обещай мало — делай много
|
Be swift to hear, slow to speak |
Шибко слушай, да не шибко говори |
Поменьше говори, побольше слушай
|
Beauty is but skin-deep |
Красота всего лишь сверху |
Красота приглядится, а ум вперед пригодится
|
Beauty is in the eye of the beholder |
Красота в глазу того, кто смотрит |
Beauty is only skin deep |
Красота не глубже кожи |
Внутренняя красота важнее внешней
|
Beauty lies in lover's eyes |
Красота — в глазах любящего |
Не красивая красива, а любимая.
|
Не по-хорошу мил, а по-милу хорош
|
Before one can say Jack Robinson |
Прежде, чем успеешь сказать “Джек Робинсон” |
Не успеть и глазом моргнуть
|
|
Новые авторы
|
