|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
A lazy sheep thinks its wool heavy |
Ленивой овце и собственная шерсть тяжела |
Ленивой лошади и хвост в тягость.
|
Проглотить-то хочется, да прожевать-то лень
|
A liar is not believed when he speaks the truth |
Лжецу не верят, даже когда он правду говорит |
Раз солгал — навек лгуном стал.
|
Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
|
Лживый хоть правду скажет, никто не поверит
|
A lie begets a lie |
Ложь порождает ложь |
Кто привык лгать, тому не отстать
|
A light purse is a heavy curse |
Легкий кошелек — тяжелое проклятие |
Хуже всех бед, когда денег нет
|
A light purse makes a heavy heart |
Когда кошелек легок — на душе тяжело |
Хлеба ни куска, так и в горле тоска
|
A little body often harbours a great soul |
В маленьком теле часто таится великая душа |
Мала искра, да великий пламень родит.
|
Мал соловей, да голосом велик
|
A little fire is quickly trodden out |
Маленький огонь легко затоптать |
Искру туши до пожара, напасть отводи до удара
|
A man can die but once |
Умереть человек может лишь один раз |
Двум смертям не бывать, а одной не миновать
|
A man can do no more than he can |
Больше того, что можешь, не сделаешь |
Поперек себя не перепрыгнешь
|
A man is known by the company he keeps |
Человек узнается по его друзьям |
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
|
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь
|
|
Новые авторы
|
назад
