|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
A guilty conscience needs no accuser |
Нечистой совести обвинитель не нужен |
Нечистая совесть спать не дает.
|
Совесть без зубов, а грызет.
|
Совесть не волк, а ест поедом.
|
A hard nut to crack |
Крепкий орешек трещит |
A heavy purse makes a light heart |
От туго набитого кошелька на сердце легко |
Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть
|
A hedge between keeps friendship green |
Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше |
A honey tongue, a heart of gall |
Медовый язык, а сердце из желчи |
На языке мед, а под языком лед.
|
Глядит овцой, а пахнет волком
|
A hungry belly has no ears |
Голодное брюхо не имеет ушей |
Голодное брюхо ко всему глухо.
|
У голодного брюха нет уха
|
A hungry man is an angry man |
Голодный мужчина — сердитый мужчина |
A Jack of all trades is master of none |
Человек, который берется за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним |
За все берется, да не все удается.
|
За все браться — ничего не уметь
|
A Joke never gains an enemy but often loses a friend |
Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть |
Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.
|
Шутки шути, да людей не мути
|
A lawyer never goes to law himself |
Сам юрист никогда в суд не обращается |
Из суда — что из пруда: сух не выйдешь
|
|
Новые авторы
|
назад
