ВХОД | РЕГИСТРАЦИЯ Зарегистрируйтесь, чтобы сохранять понравившиеся вам цитаты, и делиться ими с друзьями
Пословицы и поговорки на английском
Интересно
Поиск
Что здесь?
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.

Пословицы и поговорки на английском языке

Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z

A close mouth catches no flies

В закрытый рот муха не влетит

В рот, закрытый глухо, не залетает муха

-1
#658

A cock is valiant on his own dunghill

Петух храбр на своей навозной куче

В подполье и мышь геройствует.

0
#659

На своей улочке храбра и курочка

+1
#660

A cracked bell can never sound well

Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет

На леченой кобыле далеко не уедешь

0
#661

A creaking door hangs long on its hinges

Скрипучая дверь долго висит на своих петлях

Скрипучее дерево два века стоит.

0
#662

Битая посуда два века живет

0
#663

A curst cow has short horns

У проклятой коровы рога коротки

Бодливой корове бог рог не дает

0
#664

A danger foreseen is half avoided

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее

Опасайся бед, пока их нет

0
#665

A drop in the bucket

Капля в ведре

Капля в море

0
#666

A drowning man will catch at a straw

Утопающий за соломинку схватится

Утопающий и за соломинку хватается.

0
поступки
#667

Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится

+1
#668

A fair face may hide a foul heart

За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа

Лицом хорош, да душой непригож.

0
#669

Личиком гладок, а делами гадок.

0
#670

Сверху ясно, снизу грязно

0
#671

A fault confessed is half redressed

Признанная вина наполовину искуплена

Повинную голову меч не сечет.

0
#672

За признание — половина наказания

0
#673
Новые авторы