|
Интересно
Поиск
Что здесь? Пословицы и поговорки на английском языке с переводом и русскими аналогами пословиц.
|
Пословицы и поговорки на английском языке
Первая буква: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t v w x y z
All are not merry that dance lightly |
He всяк весел, кто резво пляшет |
Больше те люди шутят, у которых сердце ноет
|
All are not saints that go to church |
Не всяк праведник, кто в церковь ходит |
Всяк крестится, да не всяк молится
|
All asses wag their ears |
Все ослы ушами поводят |
Не в бороде честь, борода и у козла есть.
|
Не всяк умен, кто с головою.
|
Обычай бычий, а ум телячий
|
All bread is not baked in one oven |
He все хлеба из одной печи |
Не следует всех стричь под одну гребенку
|
All cats are grey in the dark (in the night) |
В темноте (ночью) все кошки серы |
All covet, all lose |
Всё желать, всё потерять |
Многого желать, ничего не видать.
|
Многого желать, добра не видать
|
All is fish that comes to his net |
Что ни попадается в его сети, всё рыба |
All is not lost that is in peril |
He всё то потеряно, что на краю гибели |
Не всё то падает, что шатается.
|
Ещё тот не наг, что лыком перевязан
|
All is well that ends well |
Всё хорошо, что хорошо кончается |
Всё хорошо, что хорошо кончается.
|
Добрый конец всему делу венец
|
All lay load on the willing horse |
На добросовестную лошадь все груз взваливают |
Ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм
|
|
Новые авторы
|
назад
